In contributions, in the action "Make Thank-you Letters", if you use "Send emails with an attached PDF where possible." as Print and email options, the email only contains the text "Please see attached" and the attached pdf is called "ThankYou.pdf".
This extension allow you to choose another template and write a specific text for the email.
Additionally, the attachment is named as the email subject.